Work-Life Balance – einer meiner Lieblings-Ausdrücke!

Was für ein Schwachsinn!

Es gibt wenige Themen, bei denen meine Emotionen so in Rage geraten, wie bei dem Ausdruck „Work-Life-Balance“, der seinen großen Hype in den frühen 2000 hatte. Der jedoch auch noch heute – für meine Begriffe – viel zu oft verwendet wird.

Sieht man sich den Begriff genauer an dann wird damit die Balance zwischen „work“, also Arbeit und „life“, Leben beschrieben. ??? Wie, ich dachte bis jetzt, dass „work“ ein Teil von „life „ ist, aber vielleicht habe ja ich etwas nicht verstanden.

Ich sehe jetzt schon die erhobenen Zeigefinger: „Ja, aber das ist ja nicht so gemeint! Vielmehr geht es bei Work-Life Balance, um die Vereinbarkeit von Familie und Beruf.“ Ok, aber warum nennt man es dann nicht einfach so?